[우리말 다듬기] '캡처'의 순우리말은 '장면갈무리'

캡처란 방송 장면이나 비디오 이미지를 손쉽게 편집하여 사용할 수 있도록 디지털 영상 데이터로 따로 담아내는 것을 말한다.

화면을 저장하는 것은 화면 캡처 또는 캡처링이라 하고, 비디오 이미지를 저장하는 것을 비디오 캡처라고 한다. 이를 순수 우리말로는 방송 장면 가운데 일부를 따로 떼어 저장한다는 의미에서 ‘장면 갈무리’라고 한다.