没想到, 想不到(생각지도 못하다)

没想到(méixiǎngdào)나 想不到(xiǎngbúdào)는 뜻밖의 일이나 상황을 만났을 때 쓰는 표현으로 '생각지도 못했다', '뜻밖이다'라는 뜻을 나타낸다.

没想到와 想不到의 사용은 거의 유사하지만, 没想到는 알아낼 가능성이 있었지만 미처 생각지 못했음을 想不到는 알 가능성이 전혀 없어 전혀 생각하지 못했다는 뉘앙스를 갖는다.

이외에 '뜻밖에, 의외로'의 뜻을 나타내는 유사 표현으로는 不料(búliào), 竟然(jìngrán), 居然(jūrán), 意外(yìwài) 등이 있다.