어휘비교: 几乎 vs. 差不多

'거의'라는 뜻을 나타내는 부사 几乎(jīhū, 지후)와 差不多(chàbuduō, 차부뚜어)는 비슷한 어휘이긴 하지만, 쓰임에 있어서 약간의 차이가 있다.
几乎는 어떤 기준에 가까운 범위를 나타내며, 부정적 어휘에 많이 사용된다.
差不多는 几乎처럼 모두 어떤 범위를 나타내는 것은 물론 상황, 수량에 대한 추측을 나타낼 수도 있다.
이 외에 差不多는 정도, 시간, 거리 등이 '거의 비슷하다, 큰 차이가 없다'는 뜻의 형용사로도 사용된다.