어휘 비교 : 每 vs. 各

지시대명사 每(měi,메이)와 各(gè,끄어)는 전체를 구성하는 개별 요소를 가리킬 때 사용한다. 每와 各는 모두 '각, 모든'이라는 뜻을 나타내지만, 每는 각 개체의 공통점을 各는 개체별 차이점을 더 강조한다.
每는 명사와 함께 쓸 수 있는데, 每와 명사 사이에는 반드시 양사가 필요하다. 하지만 每를 시간사와 함께 쓸 때는 양사를 생략할 수 있다.
各는 每와 달리 단독으로 사용할 수 있으며, 个, 位, 种, 样，类, 级, 期, 界, 条, 项 등의 양사와 주로 사용된다. 各는 단음절 명사나 조직·기구 등을 나타내는 명사와 함께 쓸 때는 양사를 쓰지 않는다.