어휘 비교 : 有点儿 vs. 一点儿

有点儿(yǒudiǎnr,여우디얼)과 一点儿(yìdiǎnr,이디얼)은 모두 ‘조금, 약간’의 뜻이 있으며, 형용사와 동사와 함께 쓰여 정도가 심하지 않음을 나타낸다.
하지만 부사인 有点儿과 명사인 一点儿은 사용에 차이가 있다. 有点儿은 형용사나 심리동사 등 일부 동사 앞에 쓰고, 一点儿은 형용사나 동사 뒤에 결합하며 一点儿 뒤에는 주로 명사가 온다.
또 有点儿은 불만이나 부정적인 어감을 포함하고 있지만, 一点儿은 긍정·부정의 주관적 판단 없이 객관적 비교나 사실 나타낸다.
이 외에 有点儿 뒤에는 부정사 不를 사용할 수 있지만, 一点儿 앞 형용사에는 부정사(不)를 사용할 수 없다.