옛 그림에 숨어있는 의미가 무엇일까? 

누구나 한번 쯤 가졌던 궁금증을 풀어주는 신간 '그림에도 궁합이 있다'는 옛 그림을 ‘해음’으로 읽으며 그림이 가지고 있는 의미를 재미있게 풀어가는 책이다. 해음이란 간단히 한자에서 같거나 비슷한 음을 말한다. 

30여년 중국어교사로 재직했던 저자 심형철은 '그림에도 궁합이 있다'에서 한국과 중국의 옛 그림에 포함된 의미를 '해음'을 기반으로 그림 제목과 사물의 의미 등을 통해 쉽게 설명한다. 

여기서 소개되는 옛 그림은 화가의 상상력에 의해 그려진 그림들로, 현실에서는 쉽게 볼 수 없는 장면들을 담고 있다. 예를 들면, 꽃피는 시기가 다른 매화와 목단을 같이 그리거나, 활동 시간이 다른 나방과 나비를 함께 그리는 등의 장면이다. 이런 옛 그림은 화가가 전달하고자 하는 의미를 잘 표현하기 위해 교묘하게 각 소재를 배치한 것으로 자연현상과 일치하지 않는다.