중국은 외국 영화나 만화의 제목, 캐릭터 이름 등을 그대로 사용하기보다는 중국식으로 바꾸는 경우가 많다. 배트맨은 박쥐라는 뜻의 蝙蝠(biānfú)에 협객을 뜻하는 侠(xiá)를 붙여 '박쥐협객(蝙蝠xiá)'이라고 하며, 스파이더맨 역시 거미라는 뜻의 蜘蛛(zhīzhū)에 侠(xiá)를 붙여 '거미협객(蜘蛛侠'이라고 부른다. 이외에 우리에게 익숙한 슈퍼히어로들의 중국어 이름을 알아보자.