구어체로 많이 사용하는 '真是的(zhēn shì de)'는 비평이나 질책, 불만의 감정을 나타내는 감탄사로 우리말의 '정말, 참, 진짜' 등에 해당한다.

보통 불만의 대상 뒤에 붙여 말해 황당하거나 어이없음을 강조하며, 친한 상대가 아니라면 사용하지 않는 것이 낫다.