중국어

비교문의 부정 没有, 不比, 不如

기사입력 2017.08.17 17:22
  • 没有(méiyǒu), 不比(bùbǐ), 不如(bùrú)는 모두 비교문의 부정을 나타낼 수 있지만, 그 의미에는 조금씩 차이가 있다.

    没有는 有비교문은 물론 比비교문의 부정에도 가장 적합한 비교문의 부정형으로, 'A 没有 B 형용사' 형식으로 사용하며 'A는 B만큼 (형용사)하지 않다는 뜻을 나타낸다. 이때 没有 뒤의 형용사는 생략할 수 없고, 비교내용 앞에 '这么(zhème)'나 '那么(nàme)'가 함께 사용되는 경우가 많다.

    不比 역시 'A 不比 B 형용사' 형식으로 비교문의 부정에 사용할 수 있지만, 没有와 달리 비교 대상의 수준이 비슷할 수 있다는 의미가 포함되어 있다.

    '~만 못하다'는 뜻의 不如는 비교문에서 没有와 같이 사용된다. 하지만 不如는 没有와 달리 뒤에 형용사를 생략할 수 있어 不如를 没有가 완벽히 대체할 수는 없다.

최신뉴스