중국어 단어는 우리보다 구체적인 행동 양식을 규정하는 경우가 많다. 그 대표적인 것 중 하나가 打架(dǎjià)와 吵架(chǎojià)다. 이 두 단어는 모두 우리말로 '싸우다'로 해석할 수 있지만, 打架는 몸으로 치고받는 싸움을, 吵架는 말다툼을 나타낸다.