'只要 A 就 B' 와 '只有 A 才 B'는 모두 B를 하기 위해서는 A라는 조건이 필요함을 나타내지만, 그 뜻에는 차이가 있다.

'只要 A 就 B'는 'A 하기만 하면 B 한다'라는 뜻이다. 只要(zhǐyào)는 '~하기만 하면'이라는 충분 조건을 나타내는 접속사로, 就(jiù)와 호응해 A만 해도 B 할 수 있음을 나타낸다.

'只有 A 才 B'는 'A 해야지만 B 한다'는 뜻이다. 只有(zhǐyǒu)는 '~해야만 ~이다'라는 필수 조건을 나타내는 접속사로, 才(cái)와 호응해 반드시 A를 충족시켜야만 B 할 수 있음을 나타낸다.