중국어

千万 vs. 万万 (절대로)

기사입력 2017.06.27 14:47
  • 千万(qiānwàn)과 万万(wànwàn)는 강한 어기의 부사로 모두 '절대로'의 뜻을 나타낸다.

    千万은 주로 명령문에 사용되며, '부디, 제발, 아무쪼록, 꼭, 절대로, 반드시'와 같이 간절한 부탁이나 희망, 요구를 나타낸다. 千万은 긍정문과 부정문에 모두 쓸 수 있으며, 千万 뒤에는 보통 不要/别/要/得/不能/不可 등이 온다.

    万万은 명령문은 물론 평서문에서도 사용할 수 있지만, 부정형으로만 쓰인다. 万万은 千万보다 한층 강한 어기를 나타내며, '결코, 절대로, 어찌 됐든' 등으로 해석할 수 있다.

최신뉴스