중국어

为와 为了비교

기사입력 2017.04.11 16:42
  • 为(wèi)와 为了(wèile)는 모두 '~을 위하여'라는 뜻을 나타내는 개사지만, 그 쓰임에는 조금 차이가 있다.

    为了는 행위의 목적을 표현할 때만 사용하지만, 为는 행위의 목적은 물론 원인, 대상까지 나타낼 수 있다. 일반적으로 为가 쓰인 개사구는 술어 앞에, 为了 개사구는 주어 앞에 위치한다.

    흔히 为는 '为…起见(…을 위해서), '为…而~'(…을 위하여 ~하다) 형식으로, 为了는 '为了… ,~'(…하기 위해서, ~하다) 형식으로 많이 사용된다.

최신뉴스