중국어

중국어 '부사어'와 '정도보어' 차이

기사입력 2017.03.30 18:33
  • '정도 보어'는 동사 뒤에서 동작의 상태나 성질이 어느 정도 도달했는지를 보충하는 말이다.

    정도보어는 보통 '술어+得+보어' 형식으로 나타내며, 이미 완료되었거나 습관적으로 행해지는 동작의 정도를 나타낸다. 이와 달리 '부사어'는 어떤 동작의 방식이나 태도를 나타내며, 명령에 가까운 어감을 나타낸다.

    '睡得早(shuì de zǎo)'와 '早睡(zǎoshuì)는 모두 '일찍 자다'로 번역할 수 있지만, 睡得早는 '자는 시간이 이르다'는 동작(자다)의 정도(시간이 이르다)를, 早睡는 '일찍 자다'는 동작(자다)의 방식(일찍)을 나타낸다.

최신뉴스