중국어로 '입맛이 없다'는 '没胃口(méi wèikǒu)'이며, '失去食欲(shīqù shíyù)', '没有食欲(méiyǒu shíyù)' 등도 같은 뜻이다.

'胃(wèi, 위)'와 '口(kǒu, 입)'가 결합한 '胃口(wèikǒu)'는 '입맛, 식욕'을 뜻하며, 어떤 일이나 활동에 대한 '흥미, 욕심'을 나타내기도 한다. 胃口와 비슷한 단어로는 食欲(shíyù, 식욕), 口味(kǒuwèi, 맛, 입맛, 취향)가 있다.

이외에 '입맛에 맞는다'는 표현은 '合口味 (hékǒuwèi)', '对胃口(duìwèikǒu)', 입맛이 당기다(밥맛이 나다)는 '有胃口(yǒu wèikǒu)로 나타낼 수 있으며, '倒胃口(dǎo wèikou)'는 '물리다, 질리다, 싫증 나다, 비위 상하다, 역겹다, 언짢게 하다' 등의 뜻이 있다.