다양한 용법을 가진 부사 还(hái)가 呢(ne)와 함께 사용될 때는 흔히 다음과 같은 뜻을 나타낸다.

첫 번째는 '아직도~하고 있다'는 동작이나 상태가 그대로 유지되어 지속됨을 나타내는 것으로, 仍然(réngrán, 여전히)에 해당한다.

두번째는 '하물며 ~니?', '그러면서도 ~라고?', '그러고도 ~라고 (말)할 수 있니?'로 해석되는 반어적 표현으로 상대에 대한 불만족 혹은 비난, 조롱을 나타낸다.