주로 시간사/수량사와 함께 쓰이는 부사 才는 그 쓰임새에 따라 다양한 뜻을 나타낸다.

동사 앞에 오는 才는 일이나 동작이 조금 전에 발생했거나, 생각보다 늦었음을 나타낸다.

시간사 뒤에 才가 오면 어떤 일이 생각보다 늦거나 오래 걸림을 뜻한다. 반대로 才가 시간사 앞에 오면 생각보다 이름을 뜻하며,  이때 문장 끝에는 '了'를 쓰지 않는다.

수량사 뒤에 오는 才는 생각보다 나이나 수량이 많음을 나타낸다. 반대로 才가 수량사 앞에 오면 생각보다 나이나 수량이 적음을 나타내며, 이때도 문장 끝에는 '了'를 쓰지 않는다.

이밖에 只有·必须·除非·应该·因为·为了 등이 才 앞에 오면 '오직 …해야만, 비로소'의 뜻으로 어떠한 조건·원인·목적 아래에서만 일이나 동작이 행해짐을 나타내며, 才와 어기조사呢가 함께 쓰여 강조를 나타내기도 한다.