중국어

从来不 vs. 从来没

기사입력 2016.03.29 15:57
  • 지금까지, 여태껏, 이제까지 등의 뜻이 있는 부사 从来(cónglái,총라이)는 주로 부정형으로 쓰인다.

    从来 뒤에는 부정부사 不와 没가 모두 올 수 있는데, 从来不는 과거부터 현재까지 의도적으로 어떤 것을 하지 않았음을, 从来没 뒤에는 항상 过가 함께 쓰여 과거의 경험을 나타낸다. 从来不/没와 같은 의미의 부사로는 从不(cóngbù,총뿌)가 있다.

    从来가 긍정문에 쓰일 때는 뒤에 부사 都,就 등이 함께 쓰인다. 从来와 비슷한 뜻의 부사로는 历来(lìlái,리라이), 向来 (xiànglái,시앙라이), 一向(yíxiàng,이시앙) 등이 있으며, 历来는 从来와 반대로 긍정문에서만 사용된다.

최신뉴스