지시대명사 这(Zhè,쩌)와 这个(Zhège,쩌거)를 언제 사용해야 하는지 헷갈린다는 이들이 많다. 这와 这个는 모두 우리말로 '이, 이것'이라고 해석되기 때문이다.

하지만 这와 这个의 사용법은 생각보다 간단하다.

这와 这个는 술어가 是(shì,쓰)일 때 모두 사용할 수 있지만, 这는 술어가 是이거나 양사와 함께 다른 명사를 수식할 때만 사용된다. 술어가 是가 아니거나 양사와 함께 사용되지 않을 때는 고민하지 말고 这个를 사용하면 된다.

이는 '저, 저것'이라는 뜻의 那(nà,나)와 那个(nàgè,나거)도 마찬가지다.