같은 문장이라도 부사 한 글자에 따라 의미가 달라지는 경우가 있다. 都(dōu,또우)와 才(cái,차이)가 바로 그런 경우로 시간이나 수량을 수식하며 문장의 뜻을 확 다르게 만든다. 시간이 너무 늦거나 오래 걸림 혹은 수량이 많음을 나타내는 都는 보통 了와 함께 사용되며, 才는 시간이 이르거나 적게 걸림, 수량이 적음을 나타낸다.