‘의미빈도’란 하나의 낱말이 어떤 의미로 얼마나 자주 쓰이는가를 밝힌 사용 빈도수이다. <의미빈도로 본 우리말>에서는 서상규 연세대 언어정보연구원장의 저서『한국어 기본어휘 의미빈도 사전』을 토대로 낱말의 실제 쓰임에 얽힌 이야기를 소개한다.
-
양력 4월 20일인 곡우(穀雨)에 비가 내리면 풍년이 든다고 한다. 곡식을 기름지게 하는 반가운 단비가 마치 올해의 성공적인 농사에 대한 약속의 비처럼 느껴진다.
『한국어 기본어휘 의미빈도 사전』에 나타난 ‘내리다’의 쓰임을 보면, ‘비가/눈이 내리다’가 전체의 23.7%로 가장 높다. 두 번째로, ‘버스에서/차에서 내리다’와 같이 교통수단의 안에서 밖으로 나온다는 의미의 ‘내리다’가 전체의 13.1%를 차지한다. ‘내리다’의 자동사적 쓰임이다.
‘내리다’는 ‘~을 내리다’와 같은 형태로도 쓰인다. ‘손을 내리다’, ‘결정을/판결을 내리다’, ‘가격을 내리다’가 대표적인 예로, 이때의 ‘내리다’는 타동사다.
최근의 기사에서 ‘내리다’를 검색해 보니 ‘봄비가/단비가 내리다’가 가장 자주 나타나고 그밖에 ‘대장정이 막을 내리다’, ‘뿌리를 내리다, ‘꼬리를 내리다’ 등의 문구가 발견된다. 안타깝게도 ‘물가가 내리다’와 같은 문구는 상대적으로 적다.
최신뉴스
이 기사는 외부제공 기사입니다. -무단 전재 및 재배포 금지-